Glossario

PARTE I. Sviluppo rurale nell’EU
A. Elementi principali della proposta della Commissione
1. Cambiamenti alla definizione di aree svantaggiate
B. Equilibrio tra gli obiettivi
C. Sviluppo rurale e Agenda 2000
D. Sviluppo rurale e la Riforma della Pac 2003
E. Il ruolo degli stati membri

PART IΙ. Introduzione all’agricoltura a basso impatto ambientale e altre attività economiche complementari
A. Diversificazione delle attività agricole
B. La strategia : dalla fattoria alla forchetta

1. Spazio per la diversità
2. Mangime e igiene alimentare
3. La sicurezza alimentare inizia nelle nostre fattorie
4. Oltre alla sicurezza: qualità e diversità
5. Una base sicura per la diversità e l’eccellenza

PART III. Aiuti alle piccole aziende alimentari
A. Specialità – Un’opportunità?
B. Breve descrizione delle specialità alimentari – Una prospettiva europea
C. Processi di lavorazione alimentare in fattoria
D. Le distinte caratteristiche delle produzioni alimentari in fattoria

PART IV. Turismo
A. Attività turistiche alternative

1. Generale
2. Turismo alternativo
 2.1 Turismo rurale
 2.2 Turismo della salute
 1.1. Viaggi di lavoro
 2.5. Sport e turismo
     2.5.1. Turismo sportivo di rilassamento o ricreativo
     2.5.2. Turismo sportive di allenamento o competitivo
 2.6 Turismo Sociale
 2.7 Turismo e acqua
 2.8 Turismo stagionale
 2.9 Turismo culturale

B. Sviluppo rurale e turismo
C. Turismo nella politica di sviluppo dell’EU

PART V. Il territorio come base per l’ambiente Attività economiche supplementari per gli agricoltori
A. Natura 2000
1. Che cosa è Natura 2000?
2. La dichiarazione di El Teide
3. Obiettivi della direttiva sull’habitat 92/43/EEC
 3.1 Zone speciali di tutela ambientale e Natura 2000
4. Finanziare Natura 2000
B. Zone di tutela ambientale
1. Definizioni
 1.1 Aree protette
 1.2 Parchi nazionali
 1.3 Parchi regionali o naturalistici
 1.4 Riserve della biosfera
 1.5 Siti di patrimonio dell’umanità

2. Aree protette europee
3. La convenzione europea sul paesaggio

PART VI. Attività specifiche a basso impatto ambientale
Α. Permacultura

1. Definizione
2. Caratteristiche della Permacultura
3. Applicazioni pratiche della Permacultura
4. L’etica della Permacultura
5. I principi della Permacultura
6. Risorse informative mondiali sulla Permacultura
B. Agricoltura naturale
1. Che cosa è l’agricoltura naturale?
2. La filosofia
3. Applicazioni
 3.1 Perchè seminare una grande varietà di semi?
 3.2 Quale è la differenza tra agricoltura naturale e agricoltura scientifica?
 3.3 Quale è la differenza tra agricoltura naturale e agricoltura biologica o organica?

 3.4 Quale è la differenza tra agricoltura naturale e agricoltura tradizionale?
4. Chi può praticare l’agricoltura naturale? Quali sono gli aspetti economici di questo metodo d’agricoltura?
5. Il contributo dell’agricoltura naturale all’aumento delle precipitazioni atmosferiche

PART VII. Patrimonio rurale come base all’ ambiente
A. Patrimonio rurale
1. Abitazioni rurali
2. Vitalità sociale e culturale
3. Tutela del patrimonio
 3.1 Il patrimonio culturale
4. Interpretazione ed educazione
B. Panorami rurali storici
C. Patrimonio mondiale

Bibliografia e siti web selezionati


 
PARTE II.  INTRODUZIONE ALL’AGRICOLTURA A BASSO IMPATTO AMBIENTALE E ALTRE ATTIVITA’ ECONOMICHE COMPLEMENTARI

 

 

A.                Diversificazione delle attività agricole

 

Agricoltori e proprietari terrieri hanno sempre perseguito lo scopo di fare il miglior uso possibile del loro patrimonio. La caduta nei redditi agricoli, negli ultimi cinque anni, in tutte le settori dell’agricoltura ha posto l’attenzione su questo argomento.  La riforma della PAC ha ridotto le, garanzie sui prezzi nelle produzioni alimentari, ma allo stesso tempo ha aumentato le somme disponibili per gli aiuti alle nuove imprese.  Molti agricoltori di fronte ad una situazione in cui non si può fare affidamento su un mercato garantito per i loro prodotti, devono considerare la possibilità della diversificazione.

 

Diversificazione è il nome dato al processo per il quale gli agricoltori perseguono redditi alternativi, oltre a coltivare o allevare. La maggior parte degli agricoltori adatteranno le loro aziende in modo tale da soddisfare i bisogni del mercato e mantenere il loro tenore di vita. Piccoli cambiamenti, come coltivare più di una coltura o cambiare il loro regime di allevamento non produce diversificazione.

 

Ci sono molti motivi che spingono l’agricoltore a diversificare il suo reddito, e il processo sta andando avanti da parecchio tempo.  La ragione più importante può essere la particolare disposizione dell’azienda (per esempio una grande e bella casa nella tenuta agricola potrebbe diventare un bed and breakfast), la posizione dell’azienda (per esempio vicino ad un paese dove c’è un’alta domanda per pascolo e stalle) o l’abilità e gli interessi dell’agricoltore ( per esempio un’azienda aperta, come fattoria aperta o sportiva). Molte imprese sono state aggiunte alla esistente agricola e adattate in modo da coesistere con le risorse esistenti.

 

Sviluppare un impresa diversificata è senza dubbio una sfida per gli agricoltori tradizionali abili nella produzione alimentare. Spesso sono necessarie abilità manageriali, come saper mantenere pubbliche relazioni e fare marketing. La maggior parte di queste imprese sono inoltre soggette ad una serie di nuove regole e regolamenti a tassi di interesse, licenze, assicurazioni, regole di igiene, sicurezza e cosi via. Ci sono, comunque molti esempi dove una ben pianificata diversificazione è stata un grande successo ed ha creato nuovi redditi e occupazione nelle zone rurali.

 

Gli esempi più comuni di diversificazione di aziende agricole sono:

 

· Ciclismo

Il ciclismo si stima essere la seconda forma di attività fisica insieme alla mountain biking particolarmente di moda adesso.

 

· Itticoltura

L’itticoltura è un’attività molto tecnica e che richiede esperienza ma si è rivelato redditizio per gli agricoltori che hanno stabilito mercato. L’itticoltura necessita di una grande quantità d’acqua e la disponibilità di acqua pulita e non contaminata è il fattore più importante quando si inizia una nuova attività come questa.

 

·    Elicicoltura

Allevamento di lumache, noto anche come elicicoltura è un’altra attività che richiede esperienza ed abilità.  Le lumache sono allevata in un ambiente controllato. Il mercato delle lumache dipende dal tipo di lumaca allevata. Alcuni agricoltori vendono il loro prodotto nei negozi del posto e ristoranti, alcuni di loro esportano all’estero.

 

·    Coltivazioni alternative

Una grande varietà di coltivazioni alternative sono allevate dagli agricoltori, alcune esotiche ed altre indigene delle loro nazioni.

 

·              Attività equestri

La disponibilità di servizi equestri è divenuta una comune forma di diversificazione per le aziende agricole. Le attività variano da pony trekking, cross country e corse point to point, ad altre che invece forniscono scuola di equitazione e noleggio cavalli.

 

·        Canoa

Canoa e canottaggio possono essere praticate in quasi tutti i corsi d’acqua che siano sufficientemente profondi. Le attività sono varie e includono, sprint, gare, slalom, gare di maratona, rafting e polo a canoa.

 

·        Vela e windsurf

Per un club veristico sono necessari corsi d’acqua di almeno 50 mentre il windsurf si può praticare in luoghi con solo 1 ha.  Questo tipo di iniziative sono più comunemente praticate in loughi come bacini ed ex cave.

 

·  Sport e attività ricreative

La diversificazione in attività sportive e ricreative possono offrire benefici sia alle imprese locali che alla comunità.  Nelle zone più remote, il flusso di visitatori che arriva per beneficiare delle attività sportive messe a disposizione dagli agricoltori fanno da supporto a tutta una serie di imprese, inclusi alberghi, ristoranti, bar, negozi e officine, insieme alle imprese specializzate per bisogni dello sportivo. Queste possono includere negozi per la pesca, maniscalchi e fabbri, armerie e abbigliamento sportivo.  Alcune comunità nelle zone più rurali confidano in queste attività sportive per il loro reddito invernale.

 

·        Negozi in aziende agricole

Molti agricoltori hanno tradizionalmente incrementato il loro reddito vendendo i loro prodotti ai loro cancelli, mercati, negozi in fattoria o con la raccolta fai da te. In molti casi questo tipo di imprese sono risultate molto remunerative per gli agricoltori poiché i loro clienti desiderano comprare prodotti freschi. Il crescente interesse verso prodotti biologici, e lo sviluppo dei mercati agricoli hanno dato un nuovo impulso a questa attività.

 

·        Turismo

Gli agricoltori, in modo particolare quelli più vicini alle coste e in zone di naturale bellezza, beneficiano del turismo come un importante fonte di reddito. Case per le vacanze, bed and breakfast e zone per il campeggio o sosta caravan sono tra le più diffuse e come la diversificazione verso tutti gli aspetti di intrattenimento del pubblico.

 

Le pratiche agricole e i sentieri in fattoria stimolano il pubblico ad apprezzare il mondo rurale mentre le sale da te e i negozi di artigianato contribuiscono a fornire servizi al pubblico.  In tali casi sono richiesti una buona attività di pubblicità e promozione e gli uffici di promozione turistica hanno un ruolo importante.

 

B. La strategia : dalla fattoria alla forchetta

 

I consumatori europei vogliono cibo sicuro e integro. La preoccupazione dell’Unione Europea è di far si che il cibo che noi mangiamo sia del più alto standard per tutti i suoi cittadini, sia esso prodotto in casa o arrivi da un'altra nazione, dentro o fuori dall’UE.

 

Il lavoro per migliorare la sicurezza alimentare continua, ma c’è stata una maggiore attenzione negli ultimi due anni.  Questo in risposta alle preoccupazioni degli anni 90 dovute al morbo della mucca pazza, mangimi alla diossina e olio d’oliva adulterato. Il proposito non era solo di rendere le leggi sulla sicurezza alimentare tra le più aggiornate, ma anche di dare ai consumatori tutte le possibili informazioni circa i rischi e informarli circa cosa si stava facendo per ridurli al minimo.

 

Non esiste il rischio zero, e l’UE sta facendo il possibile, attraverso una strategia di sicurezza alimentare, per tenere i rischi al minimo con l’aiuto delle più alti standard di igiene che riflettono i più avanzati studi scientifici del settore.  La sicurezza alimentare inizia in fattoria.  Le regole sono applicate dalla fattoria alla forchetta, sia che il cibo sia prodotto nell’UE o che sia importato dal resto del mondo.

 

Esistono quattro elementi importanti nella strategia alimentare dell’UE:

 

·        Regole sulla sicurezza degli alimenti e dei mangimi per animali;

·        Informazioni scientifiche indipendenti e disponibili al pubblico;

·        Agire nel senso del applicazione del regolamento e nel controllo dei processi;

·        Riconoscimento del diritto del consumatore di poter fare una scelta basandosi sulla più completa informazione circa la provenienza del cibo e su cosa contiene.

 

1        Spazio alle diversità

 

Sicurezza alimentare non significa uniformità alimentare. Il sistema per garantire la sicurezza alimentare è comune a tutti i paesi dell’UE, ma permette la diversità.  Esiste spazio per cibi tradizionali e specialità locali. Infatti l’EU promuove attivamente diversità e qualità.  Protegge i cibi tradizionali e caratteristici di certe regioni o certi metodi produttivi dall’essere copiati ingiustamente da altri, e promuove l’agricoltura biologica.

 

2        Mangimi ed igiene alimentare

 

Rispettare gli standard per il cibo e i mangimi non ha senso se il cibo è prodotto o manipolato in condizioni non igieniche. I bassi standard di igiene alimentare sono un invito alla diffusione, per esempio di salmonella e listeria, che causano intossicazioni alimentari.

La salmonella è meno pubblicizzata della BSE, ma è più pericolosa: si trova in una varietà di prodotti alimentari, come uova, pollame, maiale e manzo, uccide alcune centinaia di persone ogni anno e ne infetta decine di migliaia.

 

L’UE ha delle regole specifiche per contrastare alcuni di questi pericoli e regole di igiene alimentare per tutti i tipi di prodotti alimentari e mangimi, aggiornato  costantemente negli ultimi anni.  Ogni attività alimentare deve identificare ogni punto critico alla sicurezza nel processo produttivo. Quando tutto ciò è messo in pratica, devono applicare, mantenere e costantemente aggiornare le loro procedure.

 

Alcune eccezioni sono permesse ai piccoli produttori, o quelli nelle zone più remote che servono i mercati locali, perché il costo di queste misure potrebbe danneggiare la sopravivenza della loro attività.  I produttori che sono esenti da queste regole di igiene possono  vendere i loro prodotti solo localmente e solo se sull’etichetta è indicato che le regole normali non sono applicate.

 

3        L’igiene alimentare inizia nelle nostre fattorie

 

Un notevole ammontare di alimenti consumati proviene dalle aziende agricole dell’UE.  Ci sono più di 10 milioni di imprenditori agricoli nell’UE. Questo rappresenta il 5,4% di tutta la forza lavoro. L’agricoltura genera molte altre attività nelle comunità circostanti e nell’industria dei mangimi e dell’agro-alimentare.

 

Per reagire alla scarsità di forniture alimentari durante e dopo la seconda guerra mondiale, la PAC inizialmente incoraggiava, soprattutto, la produzione di massa per poter raggiungere l’autosufficienza. In sostanza, più gli agricoltori producevano più venivano aiutati finanziariamente.  Col tempo, questa politica ha creato un surplus ad altissimi costi per ill contribuente e qualche volta ha avuto l’effetto di incanalare fondi ad agricoltori che non ne avevano veramente bisogno.

 

La consapevolezza di questo problema ha coinciso con le crescenti preoccupazioni che la PAC stava incoraggiando un agricoltura intensiva che accresceva i rischi per la sicurezza alimentare.  Questo problema ha ispirato la riforma della PAC, che si sta allontanando dal contributo finalizzato alla produzione per invece incrementare il loro reddito.  Il valore aggiunto di questo metodo è che i contributi possono essere usati come aiuti agli agricoltori per:

·        Produrre in condizioni igieniche

·        Mantenere alti standard del benessere animale

·        Usare metodi di produzione a basso impatto ambientale

·        Promuovere un economia rurale sostenibile

 

Questo nuovo metodo è visto come il migliore per raggiungere più obiettivi:

 

·        Redditi ragionevoli per gli agricoltori

·        Prezzi equi e prodotti sicuri e di alta qualità per i consumatori

·        Un costo ragionevole per il contribuente

·        Permettere ad altre nazioni un accesso equo al mercato UE con i loro prodotti e alimenti

·        Un industria alimentare più competitiva

 

L’UE pone in primo piano, rispetto al passato, la qualità rispetto alla quantità e il ruolo ed il reddito degli agricoltori.  Ad esempio, l’UE aiuta gli agricoltori che prendono parte a sistemi ideati per migliorare ed assicurare la qualità dei prodotti agricoli e dei processi produttivi.

 

4        Oltre la sicurezza: Qualità e Diversità

 

Il consumatore dell’UE vuole alimenti sicuri, ed anche alimenti di qualità. Inoltre, vuole che l’UE rispetti le diverse culture e cucine entro i suoi confini. L’UE lo riconosce. Promuove qualità in tutta l’UE e standard internazionali, attraverso etichette di qualità volontarie e l’uso di termini che descrivano il tipo di origine dell’alimento o bevanda.

 

Riconoscere qualità e diversità

L’UE ha sviluppato “marchi di qualità” che il consumatore può facilmente riconoscere e alimenti biologici.

 

·        “Denominazione di origine protetta”, significa che il prodotto è stato prodotto, lavorato e preparato in una data zona geografica che usa metodi riconosciuti.

·        “Indicazione di origine protetta” dimostra che, in un qualsiasi momento della sua produzione, progressione o preparazione, questo prodotto è stato legato ad una particolare zona geografica.

·     “Specialità tradizionale garantita” significa che sono stati usati il tradizionale metodo di produzione o gli ingredienti tradizionali.

·        “Agricoltura biologica” è l’etichetta per un prodotto di cui almeno il 95% degli ingredienti è stato prodotto biologicamente.

 

Grazie a queste regole, i consumatori possono avere fiducia sul fatto che ci sono associazioni autentiche tra il nome dei posti ed i prodotti – come il prosciutto di Parma, il formaggio Roquefort, la birra scura di Newcastle, la birra di Dortmunf, il vino Rioja e la vodka Siwucha. L’UE aiuta il lavoro che si sta svolgendo internazionalmente per avere questo tipo di obiettivo rafforzato nel mondo, in modo da proteggere sia il te del Darjeeling come l’ouzo greco.

 

5.                 Una base sicura per la diversità ed eccellenza

 

La sicurezza alimentare si basa sulla possibilità di ridurre al massimo i rischi. L’Unione prende molto seriamente la sua responsabilità per coordinare e controllare il rischio in un mercato globale che cambia costantemente. Effettua le sue decisioni su dati scientifici che sono trasparenti a tutti, agli scienziati, come agli agricoltori, produttori o consumatori.

Allo stesso tempo, l’UE crede che gli standard di sicurezza alimentare promuovono senza distinzione, scelta e qualità.  L’obiettivo non è di contrarre innovazione o di globalizzare la vasta scelta di prodotti disponibile nel mercato europeo, ma costruire degli standard fondamentali di sicurezza che servono come base su cui la qualità e l’eccellenza possono crescere e svilupparsi.

Il rischio non può essere totalmente eliminato. In ogni caso ponendo degli standard alti, valutando costantemente il rischio e consultando i migliori scienziati indipendenti l’UE può vantare una politica di sicurezza alimentare di primo ordine.

 declinazione di responsabilità